مترجم آثار جیمز جویس مطرح کرد:
فرید قدمی معتقد است که جیمز جویس به دنبال جهانوطنی با تصاویر خاص خودش بود. او میگوید: مطمئنا یک خواننده ایرانی دچار مشکلات زیادی در خواندن اولیس خواهد شد و مرتبا یا باید به پانوشتها مراجعه کند یا همزمان سرچ کند و بخواند. مثلا به تعداد زیادی از ترانهها یا مسائل مذهبی اشاره میکند که ما از آن بیاطلاعیم.
کد خبر: ۱۹۳۸۳۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۱۲/۱۷
معاملات غیرقانونی کتاب ؛
«10 کامیون کتاب قاچاق توقیف شد»! شاید در همان نگاه اول مخاطب خیلی به معنای کلمه «قاچاق» در این گزاره پی نبرَد؛ مگر کتاب هم ازجمله کالاهای سرمایهای یا نایاب است که سوداگرانی در پی «قاچاق» آن باشند؟! خیر. «قاچاق» در بازار کتاب عبارت است از چاپ غیرقانونی کتابهایی که از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز گرفتهاند. به این معنا که وقتی کتاب یا کتابهایی در بازار رسمی پرمخاطب و «پرفروش» میشوند، سوداگرانی پیدا میشوند که بیاعتنا به حقوق مادی و معنوی صاحبان آثار، کتابهای پرفروش را در چاپخانههای زیرزمینی «افست» و در تیراژی بالا وارد بازار میکنند.
کد خبر: ۱۶۴۴۷۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۸/۰۲
فاجعه فرهنگی؛
کتاب کودکان هستن ایشون. خیلی شیک و مطابق با روحیات کودک به ماجرای عید قربان پرداخته. از زبون گوسفند قربونی البته.
کد خبر: ۱۵۰۴۷۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۷/۰۵/۳۰
احمد توکلی:
یک جیپ استیشن گرفتم، پشت آن رختخواب انداختم، کمردرد داشتم، خوابیدم و شبانه به تهران آمدم. صبح به مجلس رفتم. عضو هیات رییسه بودم. دکتر ولایتی گفت احمد! تو که مرخصی بودی!؟ گفتم آمدم تا با تو مخالفت کنم.
کد خبر: ۷۰۰۹۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۶/۰۴/۱۹